NUEVA YORK -- Con dos hits de Derek Jeter, dos cuadrangulares de Brian McCann y un sólido regreso a la lomita de Masahiro Tanaka, los Yankees de Nueva York derrotaron a los Azulejos de Toronto 5-2 y se mantuvieron vivos, aunque moribundos, en la pelea por el último comodín de la Liga Americana.

 El triunfo del sábado sirvió para devolverles la alegría a los 48,144 fans que abarrotaron las gradas en el Bronx para lo que seguramente será el último domingo en casa del Capitán, ovacionando de pie al número 2 de los Yankees en todos y cada uno de los cuatro turnos que tuvo al plato.

"Es muy divertido y mucho mejor cuando te están apoyando", dijo Jeter sobre los estruendosos vítores de los aficionados, con quienes cumplió con creces con un sencillo, una base robada, una carrera anotada y un doblete remolcador.

 Los Yankees vencieron a los Azulejos para ganar tres de los cuatro partidos de la serie, pero la realidad es que están prácticamente fuera de playoffs, estando obligados a ganar todos y cada uno de sus siete juegos restantes y esperar que ni Seattle ni Kansas City sumen tres victorias, o quedarían matemáticamente eliminados de la postemporada.

 "Estoy muy consciente de que está terminando la temporada porque me lo recuerdan constantemente, pero igual que siempre, mi enfoque es jugar bien", agregó el Capitán. "Así que como he dicho antes, yo voy a jugar tan duro como pueda hasta que no queden más partidos por jugar".

 Con el regreso del as japonés Tanaka por primera vez a una lomita de Grandes Ligas en más de dos meses y medio tras, hasta el momento, demostrar una sólida recuperación de un desgarre de ligamento del codo, los Yankees ganaron la serie contra los Azulejos tres partidos a uno.

Obligados a ganar para mantenerse a flote, los Yankees recibirán a los campeones divisionales Orioles de Baltimore para sus últimos cuatro partidos de la campaña regular 2014 en Yankee Stadium.

 Los Yankees han salido victoriosos en apenas cuatro de los 15 juegos que han disputado contra los Orioles esta temporada y han perdido todas y cada una de las cuatro series previas disputadas esta campaña. Michael Pineda (3-5, 2.15) opondrá al zurdo Wei-Yin Chen (16-4, 3.58) en el encuentro de apertura la noche del lunes.

 Los Orioles cuenta con una excepcional marca de 15 juegos ganados y sólo seis perdidos en el mes de septiembre y se acaban de coronar campeones divisionales por primera vez desde 1997. Los Yankees están a punto de perderse la postemporada por segundo año consecutivo por primera vez en más de dos décadas, desde 1992-1993.


15 MIL RAZONES PARA CELEBRAR

Brett Gardner conectó un vuelacercas que terminó en las gradas del jardín derecho en Yankee Stadium para darles la ventaja parcial 2-1 a los Yankees con lo que fue el cuadrangular número 15,000 en la historia de la franquicia, que data de 1903.

 El jardinero, que conectó dos imparables en cinco turnos en la victoria sobre los Azulejos, recibió la bola al concluir el partido. El cuadrangular fue atrapado por un padre con dos hijos y Gardner les obsequió dos bates y unas cuantas bolas firmadas a cambio de la histórica pelota.

 "La tengo aquí guardada así que creo que se la voy a dar a Jeter para que me la firme", bromeó Gardner. "Fue un gran logro, en un gran partido y una buena victoria para nosotros, y Jeter conectó dos hits más así que veremos si sigue así si se arrepiente de retirarse y vuelve el próximo año".

El jardinero de los Yankees de Nueva York Carlos Beltrán sabe que tiene buenos números en su carrera de 17 temporadas en Grandes Ligas, y que muchos lo consideran como candidato al Salón de la Fama tras su retiro. Pero él no piensa en eso... por ahora.

"Es algo que uno escucha a través de la temporada, la oportunidad que uno tiene como jugador, pero trato de no pensar en eso, pero sí llega un momento que pienso que sería una bendición ser reconocido por hacer lo que amo", dijo Beltrán.

"Al final de mi carrera, cuando todo esto termine, ojalá pueda tener los credenciales para poder ser seleccionado al Salón de la Fama. Sería un sueño, es un lugar exclusivo donde no todo el mundo que ha jugado béisbol puede entrar y nada más que se me considere es un gran halago".

El boricua, ocho veces Todo Estrellas y ganador de tres guantes de oro, es el único pelotero en la historia con cuatro temporadas consecutivas con 100 carreras anotadas, 20 jonrones, 100 carreras impulsadas y 30 bases robadas (2001-04), y actualmente se ubica cuarto entre peloteros activos en Grandes Ligas en número de carreras anotadas.

Su último jonrón, en el primer partido del miércoles de una doble jornada donde los Yankees barrieron a los Cachorros de Chicago, fue su cuadrangular número 362 de por vida, sobrepasando a Joe DiMaggio en la lista de todos los tiempos de Grandes Ligas.

"Cuando estoy en la temporada trato de no pensar en eso", dijo Beltrán sobre hitos como sobrepasar a uno de los Yankees más legendarios en la historia de la franquicia. "Fue una oportunidad de celebrar en el momento, pero mi trabajo es enfocarme en la temporada y ayudar al equipo en lo más que pueda, pero por supuesto que me siento contento con esa hazaña".

Beltrán es uno de sólo cinco peloteros en la historia con más de 350 jonrones y 300 bases robadas, junto a los inmortales Willie Mays y Andre Dawson, y Barry Bonds y Alex Rodríguez. Además, cuenta con históricos números en la postemporada, bateando para .333 con 16 cuadrangulares, 13 dobles y 40 carreras impulsadas en 51 partidos de playoffs, aunque ha jugado en un solo Clásico de Otoño y sigue en la espera de su primer campeonato.

El jardinero derecho de los moradores del Bronx firmó un acuerdo de tres años y $45 millones de dólares la pasada temporada baja, siendo uno de los pocos equipos dispuestos a ofrecerle un contrato extendido, ya que el próximo jueves, 24 de abril, el puertorriqueño cumplirá 37 años de edad.

Es claro que para Beltrán era importante tener ese tiempo adicional, no sólo para el futuro y estabilidad de su familia y ampliar las posibilidades de ganar su primer anillo de Serie Mundial, pero también para comenzar a dar los toques finales a su ejemplar carrera y ser merecedor de una placa en Cooperstown.

Y en lo que va de la campaña 2014, los Yankees han obtenido exactamente lo que esperaban de Beltrán, ya que ha sido un motor ofensivo clave en el centro de la alineación. En sus primeros 14 partidos, el jardinero bateó para .327, liderando al equipo en cuadrangulares con cuatro, empatado con Alfonso Soriano y en carreras impulsadas con nueve.

Beltrán fue nombrado el 'Jugador de la Semana' de la Liga Americana para el período comprendido entre el 7 y el 13 de abril, bateando para .423, con 11 hits en 26 turnos y siete carreras anotadas y seis remolcadas, conectando cuatro dobles y tres cuadrangulares en sólo siete juegos.

"Son premios importantes, pero cuando uno está día a día en la rutina de venir al parque y prepararse, la mentalidad es salir al terreno y hacer lo mejor para el equipo" añadió Beltrán sobre el décimo galardón de Jugador de la Semana en su carrera.

"Pero cuando uno logra hacer cosas así es bueno saberlas porque nos da la confianza y motivación de seguir trabajando", acotó. "Yo lo que quiero es mantenerme saludable para poder seguir ayudando al equipo, eso es lo más importante, pero cuando uno está bien hay que disfrutarlo para cuando vengan las vacas flacas. Estoy muy agradecido por la oportunidad de comenzar de esta manera".

No obstante, Beltrán puso en riesgo precisamente el mantenerse saludable en el partido de la noche del jueves en Tropicana Field.

El jardinero sufrió una fuerte caída sobre la valla lateral al jardín derecho durante el primer partido de los Yankees ante los Rays de Tampa Bay, golpeándose fuertemente en las rodillas, donde ha tenido un historial de lesiones, además de caer sobre el hombro izquierdo y la muñeca derecha.

Beltrán se mostró optimista de estar de vuelta de inmediato en la alineación, descartando la caída como 'parte del béisbol', pero pudo haber sido mucho peor para el jardinero, que no vio la cerca antes de desplomarse violentamente sobre ella en la tercera entrada. El puertorriqueño permaneció en el campo pero se sometió a radiografías al concluir el partido para descartar cualquier lesión de envergadura.

"Estoy un poquito adolorido pero gracias a Dios no pasó nada grave", dijo Beltrán en el vestuario tras la victoria vía paliza 10-2 de los Yankees sobre David Price y los Rays de Tampa Bay, donde se fue de 5-0 con un ponche. "Cuando uno analiza las cosas uno no quiere ponerse en riesgo de lesión, pero voy a estar bien".

Por Marly Rivera - ESPNDeportes.com

Carlos Beltrán y Alfonso Soriano batearon dos de los cinco jonrones de los Yanquis, y Nueva York derrotó el sábado por 7-4 a los Medias Rojas de Boston.
Brian McCann empalmó sus dos primeros bambinazos de la temporada y Kelly Johnson agregó un cuadrangular por los Yanquis, que apalearon al abridor de Boston John Lackey.
 Los Yanquis rayaron todas sus carreras con batazos de vuelta completa. Lackey permitió cuatro jonrones, la máxima cifra en su carrera, en cinco y dos tercios de entrada.

Nueva York ganó dos de los tres primeros partidos de la serie, que culmina el domingo por la noche.

A.J. Pierzynski sacudió un jonrón por los Medias Rojas.

Luego de poncharse en el primer inning y dejar su promedio de bateo en .158, McCann abrió la cuarta con un cuadrangular solitario al jardín derecho. Fue el primer jonrón de McCann con los Yanquis, que ficharon al catcher esta temporada por cinco años y 85 millones de dólares. Los fanáticos todavía vitoreaban a McCann cuando Soriano sacudió su tercer jonrón d e la semana.
Beltrán abrió la sexta con un doble y luego McCann conectó su segundo vuelacerca.

Hiroki Kuroda (2-1) trabajó hasta la séptima entrada para apuntarse el triunfo.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 4-2, con un jonrón, dos remolcadas y dos anotadas. El dominicano Soriano de 4-2, con una impulsada y una anotada. El venezolano Yangervis Solarte de 4-2.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Jonathan Herrera de 3-0.

Por AP

Jacoby Ellsbury bateó un sencillo productor frente a su antiguo compañero Clay Buchholz en su primer partido frente a los Medias Rojas, Michael Pineda ganó luego de lanzar con una sustancia en la mano y los Yanquis de Nueva York vencieron el jueves 4-1 a Boston.

Your browser does not support iframes.

Brian McCann puso fin a un bache de 14-0 en la caja de bateo con un sencillo remolcador que colocó a los Yanquis al frente durante una cuarta entrada de dos carreras en el primero de 19 partidos entre estos dos rivales esta campaña.

En apenas su tercera apertura en las Grandes Ligas, Dean Anna pegó un vuelacercas que puso la pizarra 4-0 en favor de Nueva York en el quinto episodio.

Después de pasar nueve años con los Medias Rojas y ganar títulos de la Serie Mundial en 2007 y el año pasado, Ellsbury partió debido a que firmó con los Yanquis por 153 millones de dólares y siete años. Y en su primer partido se vio las caras en el plato con Buchholz, su compañero de cuarto en Lowell de la Liga Penn de Nueva York.

Pineda (1-1), en su primera apertura en el Yankee Stadium 27 meses después de que fue adquirido de Seattle, blanqueó la pizarra hasta la séptima entrada con sólo dos hits, y se le vio totalmente recuperado de la cirugía de hombro que lo obligó a estar fuera del diamante durante dos años. Permitió cuatro imparables en su primer triunfo con los Yanquis, ponchó a siete y regaló dos bases por bolas.

Durante los primeros cuatro innings Pineda traía una sustancia negra en la parte baja de la palma de su mano de lanzar, pero para el quinto episodio ya había desaparecido.

Buchholz (0-1) mostró mejor control que en su apertura inaugural frente a Milwaukee. Concedió cuatro carreras --dos de ellas limpias-- y siete hits en seis innings, con seis ponches y ningún pasaporte.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Jonathan Herrera de 2-0.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, con una anotada. El dominicano Alfonso Soriano de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0.

Por AP

NUEVA YORK - El manager de los Yankees, Joe Girardi, afirmó que el cerrador del equipo David Robertson tiene una lesión en la ingle y que se ausentará durante 15 días.

Robertson se lastimó durante la victoria de Nueva York el domingo sobre los Azulejos en Nueva York, durante la cual el diestro tiró un cero para adjudicarse el salvamento.

Un análisis de resonancia magnética el lunes confirmó la lesión.

El lunes contra los Orioles, Shawn Kelley tiró el noveno inning para registrar el primer juego salvado de su carrera en el triunfo de los Yankees.

NUEVA YORK - EL infielder venezolano Yangervis Solarte tuvo juegos de dos hits o más en cada uno de sus primeros tres partidos como titular.

Solarte es el primer jugador de los Yankees en lograr dicha hazaña desde que lo hizo Joe DiMaggio en 1936, según el Elias Sports Bureau.

Solarte llegó al lunes encabezando al equipo de Nueva York en hits (8), dobles (4), extrabases (4), empujadas (5), promedio (.471), porcentaje de embasarse (.526) y slugging (.706).

NUEVA YORK -- Derek Jeter le enseñó a Yangervis Solarte algunas de las tradiciones del Yankee Stadium, y luego el novato venezolano ayudó a que el capitán de los Yanquis saliera triunfante en su último juego de inicio de temporada en casa, en el que Nueva York doblegó el lunes 4-2 a los Orioles de Baltimore.

Jeter conectó un doble que rebotó contra lo alto del muro del bosque izquierdo y luego anotó tras el primer hit de Jacoby Ellsbury con los Yanquis en el quinto inning. Hiroki Kuroda (1-1) se llevó la victoria al dominar en seis innings y dos tercios.

En su última temporada, Jeter fue ovacionado en todo momento por una concurrencia de 48.142 aficionados, inclusive cuando un rodado bateado directo al abridor Ubaldo Jiménez (0-2) propició un doble play, pero la jugada permitió que Solarte anotara la primera carrera en el tercer inning.

Solarte, quien se ganó un puesto en el roster durante los entrenamientos de primavera tras una dilatada trayectoria en las menores, siguió encendido en reemplazo del suspendido Alex Rodríguez en la tercera base. El venezolano produjo la anotación que adelantó a los Yanquis en el cuarto, al conectar un sencillo.

Por primera vez en el Bronx, Solarte se enteró por parte de Jeter que tenía que hacer un saludo a los "Bleacher Creatures", los fanáticos en las gradas populares detrás del jardín derecho, cuando se pusieron a corear su nombre al hacerse el anuncio de los jugadores previo al juego.

Matt Wieters y el dominicano Nelson Cruz remolcaron con sencillos las carreras de los Orioles, que tienen foja de 2-5.

Shawn Kelley lanzó un noveno perfecto para su primer rescate en lugar del nuevo cerrador David Robertson, quien fue colocado en la lista de lesionados por una molestia en la ingle.

Jeter, quien se fue 4-1, fue homenajeado con un acto ceremonial en el que hizo el primer lanzamiento junto a sus retirados compañeros Mariano Rivera, Jorge Posada y Andy Pettitte.

Solarte anotó la primera carrera de los Yanquis. Abrió el tercero con un boleto tras quedar 0-2 en la cuenta. Avanzó a la tercera cuando Brett Gardner conectó un sencillo al central y luego anotó con el rodado de Jeter en dirección a Jiménez.

Solarte se fue 3-1 y ahora cuenta nueve hits en 20 turnos, con seis remolcadas.

Jiménez toleró cuatro carreras y ocho hits, con cinco boletos y cuatro ponches, en su segundo floja apertura tras firmar un contrato de cuatro años como agente libre en febrero.

CC Sabathia lanzó seis entradas para apuntarse su primer triunfo de la temporada, Brett Gardner sonó un jonrón de dos carreras y los Yanquis de Nueva York se impusieron el domingo 6-4 a los Azulejos de Toronto.

Sabathia (1-1) toleró cuatro carreras y siete hits, en una faena que incluyó seis ponches y ningún boleto. Fue apaleado el martes, en una derrota ante Houston en el juego inaugural, al recibir seis carreras y ocho hits, incluidos dos vuelacercas, en un trabajo de seis innings.

El zurdo volvió a admitir un jonrón el domingo, cuando el dominicano Melky Cabrera envió la pelota por encima de la barda en el primer inning. Fue el tercer bambinazo de Cabrera en la campaña y también su tercero en esta serie.

El venezolano Máicer Izturis siguió con un sencillo dentro del cuadro, pero fue retirado después en una jugada de selección. Sabathia retiró a 16 de los 17 bateadores siguientes antes de meterse en predicamentos en el sexto episodio.

José Bautista comenzó el racimo de Toronto al batear un sencillo, con dos outs. Edwin Encarnación y su compatriota dominicano Bautista anotaron cuando Dioner Navarro conectó un doblete que no pudo cortar su compatriota venezolano Yangervis Solarte en la antesala.

Erik Kratz siguió con un sencillo de dos carreras al jardín central. Navarro anotó fácilmente cuando el tiro de Jacoby Ellsbury al plato fue desviado.

Kratz avanzó a la intermedia en el tiro, pero se quedó varado con un globo de Brett Lawrie.

Drew Hutchison (1-1) cargó con la derrota al permitir seis carreras y el mismo número de imparables en tres actos y un tercio, una labor en la que regaló tres boletos y recetó seis ponches.

Derek Jeter bateó dos hits y ahora está octavo en la lista histórica. Su sencillo al derecho en el cuarto fue el imparable número 3.320 de su carrera, quebrando un empate con Paul Molitor.

Quien sigue en la lista es Carl Yastrzemski con 3.419.

Por los Yanquis, el dominicano Alfonso Soriano de 3-1 con una anotada. El sencillo de Soriano al abrir el quinto le permitió romper una racha de 17 turnos en blanco para iniciar la campaña. El venezolano Yangervis Solarte de 4-1 con una anotada y una empujada.

Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 5-1 con una anotada y una impulsada, José Bautista de 4-1 con una anotada, Edwin Encarnación de 4-2 con una anotada, Moisés Sierra de 3-0, Jonathan Díaz de 3-0. Los venezolanos Máicer Izturis de 4-2, Dióner Navarro de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Por AP

El campocorto de los Yankees de Nueva York , Derek Jeter se ganó el octavo puesto de todos los tiempos en la lista de hits con dos imparables que conectó en las primeras cuatro entradas del juego de esta domingo en contra de los Azulejos, llegando a 3,320 hits en su carrera y colocándose por delante del miembro del Salón de la Fama, Paul Molitor.
Jeter empató a Molitor en el tercer rollo con un sencillo de línea al jardín derecho, y lo superó con rodado hacia el jardín izquierdo que eludió el primera base base de los Azulejos, Edwin Encarnación.

Los dos imparables de Jeter elevaron su promedio de bateo a .286 en este inicio de temporada; había iniciado el encuentro con .167 con dos hits en 12 turnos al bate.

Jeter, quien cumplirá 40 años el 26 de junio, anunció que esta temporada, la número 20 como Yankee, será su última en el béisbol. Está 99 hits detrás del siguiente jugador en la lista, Carl Yastrzemski (3,419) y a 110 de Honus Wagner, quien ocupa el sexto puesto.

Por Wallace Matthews - ESPNNewYork.com

HOUSTON -- El novato venezolano Yangervis Solarte conectó tres imparables y produjo una carrera el jueves, en lo que fue su primer partido de inicio en las mayores, para que los Yanquis de Nueva York cosecharan su primera victoria de la campaña, por 4-2 sobre los Astros de Houston.

Un sencillo de Solarte produjo dos carreras en el tercer acto para poner a Nueva York arriba por 2-1. En el quinto acto, disparó un doblete y anotó en un sencillo de Jeter para colocar la pizarra en 3-1.

Houston redujo la diferencia a una carrera en la parte baja de ese inning, antes de que Solarte volviera a responder, esta vez con un sencillo que remolcó a Ichiro Suzuki.

El antesalista Solarte realizó además una gran jugada a la defensiva, al atrapar una bala conectada por su compatriota José Altuve, para el tercer out del octavo inning.

Iván Nova admitió seis hits y dos carreras en cinco entradas y dos tercios. El dominicano recibió ayuda de una defensiva que convirtió cuatro dobles matanzas. David Robertson, quien reemplazó al retirado cerrador panameño Mariano Rivera, resolvió en forma inmaculada el noveno episodio para su primer salvamento.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0 con una impulsada. El doinicano Alfonso Soriano de 4-0. Los venezolanos Francisco Cervelli de 4-0, Yangervis Solarte de 3-3 con dos anotadas y una producida.

Por los Astros, el boricua Carlos Corporán de 1-0. El venezolano José Altuve de 3-1 con una empujada. El dominicano Jonathan Villar de 4-1 con una anotada.

HOUSTON -- Derek Jeter recibió un par de botas vaqueras con las franjas de los Yankees, un enorme sombrero vaquero y un juego de bastones de golf mientras los Astros de Houston realizaron la primera de la que seguramente serán muchas ceremonias en homenaje a la estrella de Nueva York.

Jeter, 13 veces invitado al Juego de Estrellas y que ayudó a Nueva York a conseguir cinco campeonatos de Serie Mundial, anunció en febrero que se retiraría luego de su vigésima campaña en Grandes Ligas.

El capitán de los Yankees fue homenajeado en una ceremonia el miércoles por la noche previo al juego. En el homenaje estuvieron sus ex compañeros Roger Clemens y Andy Pettitte.

Clemens le regaló unas botas hechas a la medida con el logo de los Yankees y su número 2. El dueño de los Astros Jim Crane le obsequió un viaje al Floridian golf club del cual es dueño en Palm City, Florida, junto con un juego de bastones y lecciones privadas.

La ceremonia sin duda es algo con lo que Jeter tendrá que lidiar en cada ciudad, incluso cuando altere sus rutinas, como lo señaló Pettitte.

"Probablemente estamos alterando un poco su rutina", dijo. "Es algo que tiene que hacer. Ha sido demasiado buen jugador, demasiado buen embajador del deporte como para no permitirse ser honrado por los aficionados en cada ciudad que visite. Sin duda se lo merece".

HOUSTON - Derek Jeter no piensa mucho en lo que pudo haber sido su carrera con otro uniforme puesto. Pero sí existió la posibilidad de que todo sucediera en Houston en vez de Nueva York.

Los Astros eran dueños de la primera selección del draft de 1992 y observaron a Jeter cuando éste era torpedero a nivel de la escuela secundaria en Kalamazoo, Michigan. Sin embargo, los directivos decidieron irse con el infielder universitario Phil Nevin en la primera ronda.

Otros cuatro equipos optaron por no elegir en la primera ronda a Jeter, quien cayó en los Yankees con la sexta selección del draft general. Ninguno de los otros jugadores elegidos antes de Jeter-Paul Shuey (Indios), B.J. Wallace (Expos), Jeffrey Hammonds (Orioles y Chad Mottola (Rojos)-disfrutaría de los éxitos del "Capitán" de los Yankees.

"Fui afortunado al ser seleccionado por el equipo con el que quería estar, del que fui fanático en mi niñez", dijo Jeter en el Minute Maid Park, donde los Yankees jugarán su primera serie del 2014 contra los Astros. "En realidad nunca me he permitido pensar en lo que pudo haber sido diferente.

"Entiendo que el draft es como una lotería", continuó el veterano. "Ni siquiera estaba consciente de que los Yankees tenían la sexta selección, para serte completamente honesto. Creo que las cosas salieron como tenían que salir".

La historia se ha contado de la siguiente manera: El scout de los Astros e inmortal de Cooperstown, Hal Newhouser, exhortó a la gerencia de Houston a elegir a Jeter con la primera selección. Newhouser había observado al campocorto durante dos años. Cuando se le ignoró sus consejos, Newhouser renunció y puso fin a una carrera de más de 50 años en el béisbol profesional.

Los Astros tienen previsto homenajear a Jeter el miércoles con una ceremonia antes del partido y un regalo especial. Dicha ceremonia contará con varias imágenes en video de la carrera de Jeter, además de la presencia de los ex compañeros de Jeter, Andy Pettitte y Roger Clemens.

"Él es el último de los Core Four (Núcleo de los Cuatro-Jeter, Pettitte, el boricua Jorge Posada y el panameño Mariano Rivera) que subieron y realmente significaron mucho para esta organización", comentó el manager de los Yankees, Joe Girardi. "He disfrutado estar cerca de eso. He disfrutado ver la forma en que (Jeter) hace las cosas, cómo juega, lo que hace fuera del terreno y la clase de compañero que es".

De su parte, Jeter afirmó que espera los mismos nervios de siempre con un Día Inaugural el martes en Houston y que siempre ha estado agradecido por el hecho de que sus momentos destacados haya sido con el uniforme de los Yankees puesto.

"Para mí, siempre fue un sueño jugar por los Yankees", dijo. "He sido afortunado de poder hacerlo durante toda mi carrera. Ni siquiera he pensado lo que pudo haber pasado (en otro equipo)".

HOUSTON -- Los Yanquis de Nueva York dieron de baja al dominicano Eduardo Núñez, luego que el venezolano Yangervis Solarte y Dean Anna lo superaron en desempeño durante la pretemporada.

Solarte fue incluido en la nómina de 40 peloteros, antes de que los Yanquis abrieran la temporada en Houston, el martes por la noche.

Además, el club colocó al pelotero de cuadro Brendan Ryan en la lista de los lesionados por 15 días, debido a una lesión del nervio espinal cervical. La medida es retroactiva al 22 de marzo.

El gerente general Bryan Cashman dijo que fue difícil la decisión de prescindir de los servicios de Núñez.

"Esto tuvo poco que ver con Eduardo y mucho con lo que mostraron Dean Anna y Salarte en esta pretemporada", explicó. "Fuimos afortunados por hacer que todos vinieran al entrenamiento de pretemporada en el infield y lo hicieran tan bien. Esto complicó nuestro proceso de toma de decisiones. Estos chicos nos dieron opciones, así que tuvimos que decidirnos por alguna".

Núñez, el torpedero de Nueva York en el juego inaugural de la temporada pasada ante la ausencia de Derek Jeter, bateó para .260 en 90 compromisos con los Yanquis durante la campaña. Se le contrató como agente libre en 2004 y jugó intervalos de cuatro temporadas con el equipo, después de su debut en 2010.

En 2011, participó en 112 juegos, la mayor cantidad de su carrera, y bateó para .265, con cinco jonrones y 30 impulsadas.

Los Yanquis tienen ahora 10 días para cederlo en canje, cortar en definitiva su relación con él o enviarlo a las ligas menores.

"Él tiene un gran talento, y uno sueña en que sea un potencial campocorto titular en las Grandes Ligas", dijo Cashman. "Todo ese talento está ahí, y pienso que su versatilidad aportará muchas opciones una vez que él termine jugando como pelotero en una nómina de las mayores. Así que veremos lo que ocurre en los próximos 10 días".

El manager Joe Girardi dijo que Núñez fue víctima de una "saturación en la nómina".

"He dicho todo el tiempo que él es alguien muy querido, un gran chico en la casa club", comentó. "Esto es difícil".

En diciembre pasado, cuando los Yanquis divulgaban un comunicado de prensa tras otro anunciando una nueva contratación, el dueño del equipo de Nueva York calcó como nunca la retórica de su fallecido padre.

"El deseo único e inquebrantable de esta organización es armar un equipo que en cada temporada pueda disputar trascendentales juegos de béisbol en los últimos días de octubre", escribió Hank Steinbrenner.

Estos son los Yanquis de siempre, sin recato para desbocarse gastando en agentes libres, sobre todo si vienen de perderse la postemporada por apenas segunda vez en 19 años.

Por meses, en las oficinas ejecutivas del Bronx han estado diciendo que querían que la nómina no rebasara los 189 millones de dólares, el monto límite antes de pagar el denominado "impuesto de lujo". La idea era restaurar a cero la tasa, de modo de sacar provecho al reembolso establecido en el último convenio laboral.

Pero el curso de la temporada de 2013 dio al traste con esos planes. Los Yanquis sufrieron bastante para conseguir 85 victorias, compartiendo con Baltimore el tercer lugar en el Este de la Liga Americana. La concurrencia al Yankee Stadium mermó, al igual que los índices de teleaudiencia de su canal, la Yes Network. En medio del frenesí de problemas de Alex Rodríguez, el mánager Joe Girardi debió probar con ocho jugadores distintos en la tercera base.

El saldo de 85-77 fue la peor marca de los Yanquis desde 1992, el año en el que seleccionaron a Derek Jeter en el draft.

Más de dos décadas después, el reverenciado capitán y campocorto anunció de antemano que se retirará al término de la temporada.

Prepárense para otra tanda de homenajes para decirle adiós al último sobreviviente del grupo de "históricos" que se proclamaron campeones de la Serie Mundial cuatro veces en cinco años entre 1996 y 2000. Jeter sigue los pasos del cerrador Mariano Rivera y el pitcher Andy Pettitte, quienes pusieron fin a sus carreras el año pasado.
------
LOS NUEVOS YANQUIS:

La última vez que Nueva York quedó marginado de los playoffs fue en 2008.

Entonces, la repuesta fue una inversión de casi 424 millones para fichar a los pitchers CC Sabathia y A.J. Burnett, así como el primera base Mark Teixeira. La recompensa fue inmediata al adjudicarse su campeonato número 27, venciendo a Filadelfia en la Serie Mundial.

Ahora asumieron compromisos por la friolera de 471 millones para obtener los servicios de los jardineros Carlos Beltrán y Jacoby Ellsbury; el receptor Brian McCann y el abridor japonés Masahiro Tanaka.

La nómina tendrá un costo de unos 202 millones, pero por primera vez desde 1998 no serán el equipo más caro. El derroche de los nuevos dueños de los Dodgers los ha llevado al primer lugar de ese renglón con 235 millones.

Hay límites para todo, y así fue que desistieron de retener al segunda base Robinson Canó, su bateador más productivo en las últimas campañas. Dejaron que el dominicano firmara con Seattle por 10 años y 240 millones de dólares. Evidentemente tomaron nota de su experiencia con Alex Rodríguez, mayormente negativa, con un contrato que abarca una década para un jugador que tiene 31 años.

Este es un equipo con una fisonomía totalmente distinta al que arrancó la pasada campaña. Excluyendo al lanzador abridor, habrá un yanqui diferente en cada posición. Es la segunda vez que esto ocurre en la historia de la franquicia y la primera desde 1947.

La campaña del 2013 arrancó con un revés 8-2 ante Boston, eventual campeón de la Serie Mundial. Para refrescar la memoria, Francisco Cervelli estaba detrás del plato, con Kevin Youkilis (1B), Canó (2B), Eduardo Núñez (SS), Jayson Nix (3B), Brett Gardner (JC), Vernon Wells (JI) e Ichiro Suzuki (JD).

Con miras a la apertura en Houston, Gardner ahora está en el izquierdo con Beltrán en el derecho y Ellsbury en el central. Con McCann en la receptoría, Brian Roberts reemplaza a Canó y Kelly Johnson ocupa la antesala por el suspendido Alex Rodríguez. Luego de lesiones que les limitaron a un puñado de juegos, Jeter (17) y Teixeira (15) vuelven al ruedo.

Y David Robertson tendrá la menuda responsabilidad de ser el nuevo cerrador.

"Este ha sido la transición más grande que me ha tocado", comentó el mánager Joe Girardi, quien contempló una oferta para dirigir a los Cachorros.
------
LO QUE DEBE SALIR BIEN:

Adquirir a Tanaka fue el gran golpe sobre la mesa, llevándose al pitcher que más interés generaba. Al menos en los papeles, la rotación de los Yanquis ofrece garantías, con Sabathia, el también japonés Hiroki Kuroda y los dominicanos Iván Nova y Michael Pineda. Pero cada uno carga con su cuota de incertidumbre. ¿Puede Tanaka tener una campaña en las mayores que se acerque a la del 24-0 en Japón el año pasado? Sabathia viene de su peor campaña en 13 años de carrera con una efectividad de 4.78. Kuroda se desinfló en el último tercio la temporada pasada. Nova exaspera por su irregularidad. Pineda vuelve al montículo tras estar fuera dos años por una operación del hombro.

El lado positivo de la ausencia obligada de A-Rod, sancionado por quebrantar la política antidopaje, es que tendrán algo de paz en su clubhouse, sin los escándalos y polémicas que persiguen al tercera base.
------
EL PEOR ESCENARIO:

¿Podrá Jeter despedirse al menos de manera decorosa? Un torpedero de 40 años, que ya arrastraba deficiencias defensivas y que se fracturó el tobillo izquierdo en la serie de campeonato de 2012, representa una arriesgada apuesta. Algunos sospechan que su bateo está en decadencia.

En su carrera de 19 temporadas, el panameño Rivera fijó el récord histórico de salvados (652) y sumó 42 en la postemporada. Robertson tiene ocho rescates de por vida. Den por seguro que al primer tropiezo de Robertson, alguien brincará a clamar por el retorno de Rivera.

DETROIT - El veterano Derek Jeter estará elegible para salir de la lista de incapacitados a partir del domingo, pero ahora mismo los Yankees simplemente quieren que el campocorto regrese al terreno de juego en Tampa.

Jeter se encuentra fuera de acción desde el 19 de marzo debido a dolores en el tobillo izquierdo operado. El club pretende evitar que el capitán sufra otro retraso cuando se reintegre al equipo grande.

Jeter ha estado haciendo tiros largos en Tampa y se está sometiendo a una terapia.

"Sé que (Jeter) añoraba estar aquí para el Día Inaugural", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. "Tuvo que trabajar muy duro para llegar a ese punto y simplemente no estaba listo. No me sorprende en lo mínimo. Esperábamos que estuviera aquí para el comienzo de la temporada, pero no se pudo.

"Creo que se están dedicando a fortalecer (el tobillo), así que, con suerte, la próxima vez que salga al terreno, no tendrá que pasar por lo mismo".

Se ha especulado acerca de una fecha para el regreso de Jeter, pero los Yankees no han dicho nada al respecto. El inicialista Mark Teixiera espera volver a la acción el 1ro de mayo, pero Girardi no tiene idea de cuándo Jeter estará de nuevo en Grandes Ligas.

NUEVA YORK -- Andy Pettitte llevó el jueves a los Yanquis de Nueva York a su primera victoria de la temporada y el panameño Mariano Rivera hizo un exitoso regreso al montículo en el triunfo del equipo por 4-2 sobre los Medias Rojas de Boston.

Brett Gardner y el venezolano Francisco Cervelli conectaron cada uno jonrón para los Yanquis, a los que dieron un impulso ofensivo imprevisto en medio de una alineación diezmada por cuatro ausencias: Derek Jeter, Alex Rodríguez, Mark Teixeira y Curtis Granderson.

Los cuatro jugadores, que han participado en el Juego de Estrellas, están en la lista de lesionados y sin ellos Nueva York cayó en sus primeros dos partidos en casa ante los Medias Rojas.

Gardner y Cervelli conectaron cada uno vuelacercas en solitario, sus primeros desde los que pegaron de manera consecutiva a Tommy Hunter, de Baltimore, el 6 de septiembre de 2011.

Ninguno de los jugadores pasó mucho tiempo activo la campaña anterior en el plantel de Grandes Ligas.

Lyle Overbay pegó un sencillo de dos carreras frente a Ryan Dempster (0-1), quien ponchó a ocho rivales en su debut con Boston pero necesitó 101 lanzamientos para resolver los primeros cinco episodios. El serpentinero, dos veces electo para el Juego de Estrellas, firmó en diciembre un contrato por dos años y 26,5 millones de dólares, luego de pasar la campaña anterior con los Cachorros y los Rangers.

Pettitte (1-0) lanzó ocho innings destacados en una noche fría, y Rivera fue ovacionado de pie por los 40.611 espectadores, cuando sonó en los altavoces del parque el tema "Enter Sandman", de Metallica, que suele anunciar la aparición del taponero.

Por los Medias Rojas, el cubano José Iglesias de 3-2.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-0 y Eduardo Núñez de 3-2, una anotada. El venezolano Cervelli de 2-1, una anotada, una producida.

NUEVA YORK - Mientras se acerca a lo que se piensa será un nuevo contrato bien lucrativo, Robinson Canó ha dejado la agencia del representante Scott Boras para unirse a CAA Sports.

El segunda base dominicano de los Yankees tendrá sus iniciativas de mercadeo en manos de Roc Nation, una empresa de entretenimiento fundada por el rapero Shawn "Jay-Z" Carter, mientras que sus actividades de béisbol serán manejadas por un equipo de representantes encabezado por Brodie Van Wagenen de CAA Sports.

"A esta altura de mi carrera, estoy listo para tener un rol más activo en mis iniciativas dentro y fuera del terreno", dijo Canó en un comunicado emitido por CAA Sports. "Confío en que Roc Nation Sports y CAA Sports serán esenciales para ayudarme a lograr mis metas a largo y corto plazo.

"Estoy tomando esta decisión para poder mantener mi enfoque en ayudar a los Yankees a triunfar en el 2013 y para minimizar las distracciones para mí y para mis compañeros."

Es posible que el cambio impacte el tono de las negociaciones de contrato entre Canó y los Yankees. El gerente general del equipo, Brian Cashman, ha revelado que los Yankees le hicieron "una oferta significativa" a Canó y Boras, pero dichas negociaciones no parecían avanzar mucho.

Se creía que Boras buscaba para Canó un contrato similar los que firmaron Joey Votto (10 años, US$225 millones con los Rojos) y el dominicano Albert Pujols (10 años, US$240 millones con los Angelinos).

Como uno de los mejores peloteros de Grandes Ligas, Canó se perfila como candidato para firmar un mega-contrato, pero es posible que ahora esté más dispuesto a firmar una extensión durante la temporada con Nueva York-equipo con el que quisiera seguir.

Canó es el tercer estelar de los Yankees en dejar el grupo de clientes de Boras en años recientes, luego de Alex Rodríguez y Mark Teixeira.

NUEVA YORK - Mariano Rivera se rio y dijo que sabía que venía una pregunta específica. Efectivamente, horas antes del arranque de la temporada entre los Yankees y los Medias Rojas, el líder de todos los tiempos en juegos salvado atrapó elevados en los jardines.

"Estaba esperando ésa", dijo el panameño. "Sí, lo hice. Se sintió bien. No lo hice a todo dar, pero haré eso en algún momento. Continué (atrapando elevados). No cambiaré nada. Eso algo que pasó y uno tiene que seguir adelante."

Lo que pasó fue el 3 de mayo, cuando en Kansas City Rivera se lesionó la rodilla derecha corriendo hacia un elevado durante las prácticas de bateo de los Yankees. Dicha lesión le puso fin a su temporada del 2012.

Rivera había dicho que se retiraría después del 2012, y ahora ha expresado públicamente que ésta será su última campaña como jugador activo. El derecho de 43 años afirma que ha escuchado las súplicas de los fanáticos desde las gradas a que no se retire.

"Definitivamente, los fanáticos no quieren que me retire", dijo Rivera. "Quieren que continúe. Con los jugadores, no hay mucha interacción; en los entrenamientos, estuvo en el Terreno 3 así que no los vi mucho. Durante la temporada sí podría pasar.

"Fue una decisión que tomé basándome en lo que me queda, lo que tengo que dar, para luego seguir adelante."

Rivera también manifestó que no ha pensado mucho en lo que será el Día Inaugural del 2014 para él y los Yankees. El istmeño ha sido parte íntegra del equipo durante casi dos décadas, pero el diestro prometió que cuando ya no vista el uniforme rayado, no habrá lamentos.

"No puedo pensar en mañana", dijo. "Para la próxima temporada estaré en mi casa. Realmente no pienso así. Mi mente no va así de lejos, sino que está en el presente y en lo que tengo que hacer ahora.

"Tengo que pensar en ahora y aquí es donde estoy. Tengo que disfrutar esto y ver qué pasará mañana."