DENVER - Los fans que asistieron al Coors Field para presenciar la práctica de los Rockies fueron testigos de una trifulca entre el abridor dominicano Juan Nicasio y el relevista venezolano Edgmar Escalona.

Según el manager de Colorado, Walt Weiss, algunas "bromas y burlas" dentro del clubhouse se les fueron de la mano.

"Se irritaron uno al otro y de ahí escaló todo", dijo Weiss. "Ya se acabó. Están bien. Son como hermanos, y los hermanos pelean a veces. Ojalá no hubiera sucedido en público, pero están bien. No vamos a hacer de esto ninguna novela."

Las "bromas y burlas" fueron cuando los jugadores de los Rockies se estiraban. Nicasio terminó corriendo hacia Escalona, pero el venezolano Rafael Betancourt y el canadiense Jeff Francis-el abridor de Colorado para el partido del viernes-intervinieron y separaron a los otros dos pitchers.
 
"Intentaron irse a los puños, pero algunos muchachos se interpusieron", dijo Weiss. "Fue durante los estiramientos, así que había mucha gente cerca.

"Llegamos en la madrugada (del jueves, luego de la victoria en Milwaukee el miércoles) y seguramente (estaban un poco cansados). Se irritaron y eso es lo que sucede. Probablemente no estuvieran de humor para eso."